Synthetic Counterattack (tradução)

Original

Kira Karmine

Compositor: Kira Karmine

Quando você ainda era um feto
Eu criei meu nome
Steampunkira como meu nome de usuário
Kira Karmine nasceu da minha loucura
Nascida da minha mente única, insana e da minha escuridão distorcida

Como uma carpinteira, eu esculpi meu próprio nome
Variações do meu nome surgiram sutilmente – eu sei
Mas uma imitadora certamente não tem um cérebro criativo
Ela não conseguiu mudar uma única letra – será que é cega?

Isto não é acaso, não chame de coincidência
É tão surreal que sua amiga roubou meu antigo nome
Chamam isso de genialidade – eu chamo de hipocrisia
Mas a verdade vai ecoar, é só pesquisar quem eu sou

Kira Karmine é meu nome – um fantasma sinistro
Você roubou meu nome, mas não meu sangue vingativo
Não tenho nada a perder, sua aproveitadora
Afinal, a originalidade nasceu comigo
(E eu estou me divertindo)

Você achou que eu estava morta? Enterrada e acabada?
Então roubar meu nome de repente virou diversão?
Saí do barulho para viver, não para desaparecer
Mas o silêncio não é consentimento
É uma barricada

Quer respeito? Então aprenda a respeitar a identidade alheia
Eu quebrarei o silêncio
Espalharei o caos
Através desta voz
Meu alter-ego virtual
Uma vampira sintética, vingativa e psicopata impiedosa

Kira Karmine é meu nome – um fantasma sinistro
Você roubou meu nome, mas não meu sangue vingativo
Não tenho nada a perder, sua aproveitadora
Afinal, a originalidade nasceu comigo
(E eu estou me divertindo)

Você não pode apagar a alma por trás
O nome é meu, para sempre meu
Você sempre estará à sombra
De uma mulher brasileira – Kira Karmine